A new report from the U.S. Consumer Financial Protection Bureau found that several retailers are charging you for cash back.