Workers in Australia will now have the legal right to "disconnect", allowing them to ignore unreasonable out-of-hours contact from employers.