Residents have claimed "disrespectful” tourists, eager to take selfies at an Instagram hotspot, are trashing public flowerbeds.