Floodwaters in eastern Bangladesh have left people stranded and caused several deaths, including a pregnant woman.