Thousands of Hindus from Bangladesh still hoping to cross into India are being turned back by border guards.