Thousands of protesters have blocked a railway station in India as anger grows over the alleged sexual assault of two children at a nursery school.