A man has faced a Sydney court charged with the sexual assault of a 13-year-old boy. Police are investigating whether the alleged assault is linked to other crimes.