Here's the best times to drink coffee for weight loss, boosting energy levels, and supporting restful sleep.