Extreme misogyny will be treated as a form of extremism under new government plans, the Home Office has said.