DEA Administrator Anne Milgram has accused Matthew Perry's doctors of abusing "their position of trust".