Australian breakdancer Raygun slammed the hate she has received following viral routine at the Paris Olympics