New Zealand police are urgently tracking down sweets containing "potentially lethal levels of methamphetamine" that were unknowingly distributed by a charity.