Hannah Miller and her six-year-old daughter Seren undertook a mammoth cycling trek - and raised loads of cash for good causes