Popyrin downed Andrey Rublev in straight sets, and is the first Aussie to win an ATP Masters title since Lleyton Hewitt in 2003