The actors open up on recreating the beauty of a dark period one of them actually lived through in this uplifting prison drama.