The Tottenham star bagged 17 goals last season to help Ange Postecoglou's team adjust to life after Harry Kane