Salvador Illa's appointment comes as the region's former controversial leader Carles Puigdemont returned to his home state from exile.