Loaded with sausage and veggies, this easy weeknight casserole has all of the cheesy, tomato-filled goodness of our favorite take-out pizza.