What's life like when your mother is one of the world's most famous singers? René-Charles Angélil knows — for better and for worse.