Relatives of Vietnamese refugees who were killed by troops on a Taiwan-ruled island 37 years ago say they want their family members to be reburied with dignity.