Au coeur du Grand Nord, Kina et Yuk, deux renards polaires qui se préparent doucement à l'arrivée de leurs premiers petits, voient la nature leur jouer un bien vilain tour au plus mauvais moment. Alors que les températures anormalement douces pour la saison les amènent à s'aventurer en terrain dangereux pour dénicher une nourriture qui se fait rare, la glace se fissure et ils finissent séparés, emportés au large par le courant sur des morceaux de banquise. Pressés par le temps, ils doivent désormais lutter contre les éléments afin de se retrouver et pouvoir vivre côte à côte l'heureux événement qui approche à grands pas...
