Australia were just one gold medal shy of matching the USA's haul, in their third-best Olympics for swimming