The Titan submersible imploded last June, and a French explorer’s family has filed a more than $50 million lawsuit against OceanGate.