This scared, pregnant dog had 12 babies in the shelter — so we set her up with a spa day in her foster home to make her feel super special