Melrose High students who had studied the lives of Goodwin Village Farrer residents returned to say thank you to their interview subjects