The U.S. Coast Guard has suspended the search for David and Mary Maynard and their sons Colton, 11, and Brantley, 7