Criminal charges for Matthew Perry's death could come "any day now", according to Tre Lovell, a veteran entertainment attorney.