La bolsa de Tokio y las plazas europeas se recuperaron el martes, al día siguiente de una jornada de pánico atizada por los temores a una recesión en Estados Unidos.