The actors and filmmakers of 'The Sixth Sense' didn't have a sense that Haley Joel Osment's line would become so iconic