Taiwanese researchers have developed a new technique for treating cancer that could soon produce new lifesaving drugs.