Woman tries everything to save a wombat who refuses to be touched — and it's so worth it the moment she decides to play and be happy