Pomeranian who was locked in a cage by his previous owners grows the fluffiest long coat — and has his own playroom with a ball pit now