Sergiy Stakhovsky said Djokovic's results are unique, but his legacy does not match that of Federer or Nadal