The 24-year-old filed a settlement agreement on Aug. 1 and claimed that the couple had been separated since July