Iga Swiatek confessed her semi-final loss still hurts despite winning the Bronze medal at the Paris Olympics