"George & Mildred" est une série comique britannique dont le premier épisode de la première saison, intitulé "Moving On", a été diffusé le 6 septembre 1976. Voici un résumé de cet épisode : L'intrigue tourne autour de George et Mildred Roper, qui doivent déménager suite à un ordre d'achat obligatoire de leur maison actuelle. Mildred voit une opportunité de réaliser son rêve en emménageant dans une banlieue plus huppée, à côté d'un couple aisé, les Fourmile (Jeffrey, Ann et leur fils de 7 ans, Tristram). Points clés de l'épisode :
Mildred est attirée par une maison dans un quartier chic de Hampton Wick, avec tout le confort moderne, y compris un bidet.
George, quant à lui, préfèrerait rester dans un quartier plus modeste et emménager dans un appartement.
Jeffrey Fourmile, l'agent immobilier et voisin potentiel, est horrifié à l'idée d'avoir les Roper comme voisins en raison de leurs origines ouvrières.
Jeffrey tente de dissuader les Roper en prétendant que la maison est déjà vendue, mais son fils Tristram révèle le mensonge.
L'épisode établit la tension comique entre George, un fainéant, et Jeffrey, un snob, qui auront une relation antagoniste tout au long de la série.
On rencontre également Jerry, le meilleur ami de George, joué par Roy Kinnear, qui a réparé la voiture de George, mais en inversant la boîte de vitesses.
Cet épisode pose les bases de la dynamique de la série, mettant en scène les différences de classe sociale et les aspirations contradictoires des personnages principaux.
