GB's Alex Yee hopes the Seine becoming swimmable for the Olympics can create a lasting legacy for the Games