Celine Dion is no stranger to pain and tragedy — and the same could be said of her eldest son, René-Charles.