A striking silhouette and a suite of new tech make the far-driving A6 E-Tron EV a legit contender in the battle of battery-powered cars.