Milan, famous for its fashion and design, is an Instagram star and turns many travelers' heads. Which of the Italian city's glorious sights are worth visiting?