Britain's Tom Daley feels he's finally cracked the work-home life split as he hints at competing in LA in 2028