Grimes' mother has accused Elon Musk of "withholding" his children from their family and refusing the singer access to the kids' passports.