From spotlighting former side characters to revisiting standout villains, there's a reason these stories might feel a little familiar.