Un accident de la route nécessite l'intervention de l'équipe de garde. Une mission difficile attend les membres du CMH. Un jeune garçon a besoin de l'aide de l'hélicoptère après une chute à vélo. Aussi, un conducteur de quad a besoin de l'équipe du CMH après un choc avec une porte de garage. Et enfin, une accident de moto impliquant un sanglier retient toute l'attention de l'équipe médicale.
