Aiden West and Liam Savage, who admitted assisting an offender, captured on CCTV in a lift at Harbour Tower after the murder