Two Canada staff members were sent home after a drone was spotted filming the training of New Zealand