A group of international experts will advise the International Olympic Committee on how they can improve gender equity in sports.