USWNT boss Emma Hayes says it would be 'disrespectful' to talk about their chances of glory at the Olympics