Houston Texans receiver Stefon Diggs was 14 when his father died and he said that experience made him a leader