Curfews have been eased in Bangladesh after the country's top court overturned controversial government job quotas that sparked deadly protests.